Потому что imdb это не только афиша кинотеатров, но и профессиональная база, включающая практически всех специалистов, делающих кино, поэтому рейтинг выставляют не только русскоязычные пользователи. Шире выборка - сильнее отличия.
Сейчас бы оценивать по кинопоиску.Возможно потому что у нас и в США по-разному смотрят на фильмы, другие цели при просмотре. Но я больше склоняюсь к теории, что это всё просто какой-то феномен от США.