Есть еще немаловажные факты, которые определяют странность чего угодно. Во-первых, это конкуренция. Японский рынок рекламы второй по оборотам в мире. Соотвественно количество продуктов, которые рекламируются в Японии просто невероятно. Чтобы выделиться и выжить просто необходимо быть странным.
Вторая вещь – это то, что правильно описал Егор. Традиции. Если вся культура предпологает странность, то почему не быть странным и рекламе?
Однако, на вопрос "почему?" этот комментарий не отвечает!
Предположу, что это связано с тем, что Япония первой начала массовый выпуск видеокамер в массы, да и пост военный синдром давал о себе знать, вот эти два компонента, и среагировали, как ручка с яблоком и ананасом....