Что за бредовый вопрос? Во-первых, вы не единственный, кто любит корейское кино. Во-вторых, "Олдбой" я бы не назвал артхаусом. В-третьих, вы вырвали кусок фильма из контекста - он влюбился в свою дочь, не зная, что это она, т.к. не видел её с раннего детства, она тоже в нём не признала отца. В-четвёртых, корейский артхаус бывает разный, есть и типичные бандитские истории, есть философские картины, есть вообще просто махач про боевые искусства.
Он не знал, что она его дочь. Он ее не узнал, потому что долго не видел