Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Почему говорят «ты заправляешь», когда имеют ввиду руководство кем-либо или чем-либо ?

НаукаРусский язык+1
Александра Витальева
  ·   · 937
Теоретический лингвист, студент магистратуры НИУ...  · 9 нояб 2018

Фекла. Как так? Неужто ты сам свадьбу хочешь заправить?
Кочкарев. Сам, сам; ты уж не мешайся только.
[Н. В. Гоголь. Женитьба (1833-1842)]

Отъехав версты две от дворца, Кильхен как-то не мог управить лошадью, задел за угол, таратайка опрокинулась, и мы оба полетели в грязь;
[Ф. П. Литке. Дневник, веденный во время кругосветного плавания на шлюпе «Камчатка» (Кронштадт) (1817)]

― Это человек, который не то что именьем помещика, ― целым государством управит.
[Н. В. Гоголь. Мертвые души (1842)] 

― Ну, ― сказал я Ермолаю, ― поди достань пакли и справь нам лодку, да поскорей.
[И. С. Тургенев. Льгов (1847)] 

Стряпчиха. Хорош будет полицмейстер! Куда ему! Он и здешними мещанами не справит.
[М. С. Жукова. Дача на Петергофской дороге (1845)]

Как видно из этих примеров раньше у глагола править в значении 'руководить' было целых три пар совершенного вида и они имели значение либо как современное устроить, скомандовать либо как современное возглавить, проруководить. Потом значения этих глаголов сузились в сторону современных, у них появились новые вторичные пары несовершенного вида: заправлять = устроить, положив что-то во что-то (ср. заправлять машину), управлять = устраивать, руководя (ср. управлять машиной) и справлять = устроить событие (ср.справить день рождения), но отголоски более широкого значения остались.

Также в 19-м веке было популярно производное от этого значение существительное сродни нынешнему боссу:

Завязалась драка, и на место происшествия завернул по пути проезжавший мимо из Лефортовской больницы главный доктор всей Москвы, если не главный сановник, то теперь главный заправила, Шафонский. [Е. А. Салиас. На Москве (1880)]