Потому что когда Ломоносовы и Максимовичи создавали научный русский язык, они многие совершенно нам теперь привычные слова создали путем прямого перевода с латыни, со всеми приставками: in-sectus - на-секомое, pro-fectio - от-правление, com-positio - со-чинение и так далее.
В каком контексте употреблялось латинское слово?
В данном выражении имеется ввиду значение слова "отправление", которое в Толковом словаре русского языка Ушакова стоит третьим:
"Деятельность, работа, функционирование (книжн.)".