потому что это в конце 90х начале нулевых
ситкомы вроде симпсонов были очень популярными,
а симпсоны были как раз таки первыми и поэтому укоренилось стойкое желание
называть забугорные мульт сериалы похожие на симпсонов
фамилией ГГ,
поэтому в нашей локализации "family guy' решили назвать Гриффинами,
дабы была ассоциации с симпсонами,
хотя наши пытались сделать и свой сериал такого плана с 3д графикой Дятловы, но это совсем уж треш