Достоевский не самый популярный русский писатель за рубежом. Например, в Германии продажи Достоевского сильно уступают продажам Сорокина (русского писателя, который на немецком пишет, не великого Сорокина, а другого) и пр.
Это сказка советских литературоведов. Немцы и европейцы вообще больше склонны читать современную литературу, чем классику. И правильно делают.