Дело в том, что эти животные хотят казаться сексуальнее, чем они есть. Стоны помогают им набрать больше лайков в соцсетях, в которых черепахи невероятно популярны. Молчаливые в обычной жизни черепахи, имеют возможность развить свои голосовые связки, хотя бы во время спаривания.
((Выше была шутка, надеюсь вы ее оценили, дочитав до этой строчки, а вот далее ответ на вопрос).
Стоны при спаривании черепах, да и то, только сухопутных, обусловлены строением тела животного. Излишнее давление на легкие черепахи, при спаривании, а именно, разделённого на две части черепашьего скелета ( оно как меха кузнечного горна), заставляет черепах издавать звуки похожие на истомные стоны.