Как хотел, так и назвал. Имеет право.
Он же - Автор произведения. А не вы ...
Или будем придираться ко всем вымышленным именам, которыми авторы называют своих персонажей и места их действия !?
Вот уж действительно наглядный пример ленинской пословицы : " один дурак может задать столько вопросов , что и 100 мудрецов не ответят "
Вы ещё спросите, почему Лев Толстой называл Paris Парижем, а Набоков Ландон - Лондоном ))
И зачем эта копипаста-повтор?
ну вы даёте!ответ же очевиден,булгаков был болен при чём очень серьёзно.потому и выдал искажение.
Много воды здесь не нужно. Га-Ноцри - из Назарета, Кириаф - Кариот. Название городов. Булгаков хотел быть близок к первоисточникам, только и всего. Основная масса здешних комментаторов - болтуны и невежды.
Вопрос был: почему именно так....
Потому что ни того, ни другого никогда не было.