Я обращался в Поддержку по этому поводу, цитирую ответ:
Список рекомендованных аудио формируется за счёт того, что находится в списке других пользователей наряду с прослушанными Вами аудиозаписями из Вашего плейлиста. Также учитываются те аудио, которые есть у Ваших друзей, поэтому не всегда в рекомендованных могут оказаться записи, которые Вам действительно нравятся.
Происходит это примерно так: Вы добавляете к себе в аудио и регулярно слушаете определенных исполнителей, какие-то конкретные любимые записи. Где-то кто-то тоже слушает их, много разных людей, и у всех в плейлисте тоже есть эти записи. Большинство из тех людей, допустим, слушает саундтреки другого исполнителя. Высока вероятность, что Вам этот исполнитель тоже понравится, вот рекомендации и предлагают его.
Также обращаю ваше внимание, рекомендации основываются на том, что Вы слушаете. А не на том, что добавляете к себе. То есть чтобы рекомендации менялись, нужно что-то новое слушать.
Допустим, вам надо найти песни, похожие на какую-то конкретную. Робот ищет чужие плейлисты, в которых эта песня есть, и показывает вам другие песни из этих плейлистов. Скорее всего, они будут в том же стиле.