По какой скрытой причине, человеку нравится, делать людям больно, причинять психологические страдания, когда к нему проявляют симпатию?

Ох, ну и правда надо разбираться.

Но совсем-совсем навскидку, о чём бы начал думать:

1) У человека из его родительской семьи или/и предыдущего опыта парных отношений модель отношений -- созависимость. Созависимость - другой, кроме близости, способ быть вместе. Только близкие отношения - открытые, искренние, построенные на взаимной выгоде (не в смысле люди монетами меняются, а в смысле обо всём могут прямо ртом друг с другом говорить и договариваться). А созависимые отношения - в них много эмоций создаётся наматыванием друг другу кишок на кулак. Типа, если всё хорошо и спокойно - то непонятно как, непонятно, как встречаться, непонятно, как обнаруживать значимость друг для друга. То ли дело "к сердцу прижмёт, к чёрту пошлёт".

Тут надо понимать, что в 90% случаев люди так строят отношения не потому, что "плохиши", "злые манипуляторы". Просто, правда, по-другому не научились, не было модели в опыте. То ли мама папу пилила, то ли папа за мамой с бутылкой гонялся, - ну, так или иначе, у человека отложилось, что "настоящие отношения" завсегда когда то и дело кого-то ущучивают.

2) Мстит значимым людям из своего прошлого. Это бывает, например, когда настрадавшихся детей берут приёмные родители, - детей, которым много-много плохого пришлось перенести в своих родительских семьях. И вот тут, когда встречают теплоту, может разворачиваться локальный ужас. Приёмные родители - явно же "родительские фигуры", которые ассоциируются с реальными, собственными, родными кошмарными родителями. Происходит "перенос" отношения. Только эти-то безопасные, от этих - не "прилетит". И начинается отыгрывание, мстя. Вся ненависть, которую невозможно было выместить на "тех", прилетает "этим".

Понятно, что так не всегда, но так - совсем нередко. Ну и да, в вопросе речь не об усыновлении-удочерении, но аналогия может быть полной. Так же может мужчина, например, мучить-гнобить нормальную девушку за какую-нибудь стерву из своего прошлого.

3) Контрзависимость, или замкнутый (избегающий) тип привязанности. В общем, тоже, когда по причине прошлого, нередко детского, болезненного опыта значимых отношений, с одной стороны отношений-то хочет. А с другой, когда отношения становятся достаточно близкими, начинает их подрывать. В основе -- страх боли: если сойдусь по-настоящему, меня потом могут бросить, и будет непереносимо больно, поэтому так или иначе подножку сближению поставлю.

Тоже человек обычно это так себе не говорит словами, это неосознаваемая динамика.

4) Человеку может быть тревожно, когда всё хорошо, когда к нему ровно приязненно относятся. Тоже обычно опыт из прошлого: что всё хорошее оборачивалось пакостью. Вот он и провоцирует на скандал, на ругань, возмущение в свой адрес. Спровоцировал - и ему сразу спокойнее: а, ну вот, это уже натуральные, "настоящие" отношения.

Проективная, простигосподи, идентификация.

Забудьте))...

Ну и ещё всякие разные причины.

К психологу, короче, надо, причём вдвоём, а так - у нас с вами сейчас гадания на кофейной гуще.