Пишу не я. Узнал, что сын умер. Он на данный момент стал совершеннолетним и искал жильё, но умер. Справку о смерти куда относить?

Справку о смерти нужно отнести в ЗАГС для получения свидетельства о смерти.

Свидетельство о смерти уже будет основным документом, по которому можно вступать в наследство, снимать с регистрации, получать пособие на погребение и т д.