Мне кажется, что удовольствие и счастье - это несколько разные понятия, хоть и связанные. Вкусная, свежая пища приносит удовольствие, побуждая организм поощрить мозг дозой гормонов, чтобы он и дальше добывал вкусняху. Счастье же более абстрактно и неопределенно. Можно жить в роскоши, есть что угодно, но оставаться несчастным, унылым.