Очевидно, ему непонятно, зачем он вам должен звонить. Ведь он каждый раз едет с работы домой, не останется же он там ночевать. Я бы просто так звонить сама тоже не стала, на мой взгляд имеет смысл звонить чтобы что-то спросить (что купить домой?) или в случае как раз нетипичного поведения (я приеду поздно сегодня, ребята в бар позвали). У вас тоже есть какое-то объяснение наверняка, почему для вас важны эти звонки. Вы беспокоитесь, или например хотите знать когда начать ужин готовить, или еще что-то. Объясните ему, почему вам это важно, попробуйте найти компромисс — например он будет вам писать короткое сообщение "Еду домой". Если практических причин нет, и вы просто хотите контролировать этот момент — то кому-то из вас придется уступить, на мой личный (!) взгляд в этом случае уступить логичнее вам — ведь это ваш внутренний таракан, который доставляет ему дискомфорт. В любом случае, вам нужно для себя определить почему для вас это важно, что вам дает его каждодневный звонок об уходе с работы.