Произведение, конечно, "Идиот" Достоевского. Часть третья, главы 3 (конец) и 4 (начало). Мне очень интересно разобраться, как же мог Достоевский допустить такой промах, надеюсь, что я что-то упустил просто.
Вот конкретные цитаты, чтобы было проще разобраться: "Слушай, Парфен, я вот сейчас пред тобой здесь ходил и вдруг стал смеяться, чему – не знаю, а только причиной было, что я припомнил, что завтрашний день – день моего рождения как нарочно приходится"
"Ганя и Птицын зашли, кажется, недавно, проходя мимо (их появление совпадало с происшествием в воксале); затем явился Келлер, объявил о дне рождения и потребовал шампанского"