Кратко (и постскриптумом): наверно из анекдота, см. внизу ответа, после PS.
Подробнее (и точнее):
Анаколуф (или, в более широком смысле, солецизм), ставший популярным, благодаря вполне гармоничной и очевидной семантике и быстрому распространению подобных "мемов" через интернет (вроде "стопятьсот", "превед", "это (очевидно), Карл" и т.п.).
Является интенсификатором выражения мысли - "он не знает грамматику от слова совсем" = "он совсем не знает грамматику".
Причём этот солецизм мутирует - например, "… от слова никак", "… от слова на ..й" и т.п.
Подобные солецизмы рождаются и приживаются в разговорном языке уже не одно столетие. Например:
- "Мне совестно, как честный офицер" (Грибоедов. "Горе от ума")
- "Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа" (Чехов)
- "За окном шёл дождь и рота красноармейцев" (более поздний фольклор )) - кто знает, поймёт)
- "Как я провёл этим летом" (название относительно известного российского фильма)
Типа новой идиомы "я тебя услышал.." (хочется ответить - "блин, лучше бы ты меня понял!!")))
Ну и не очень давно появившийся "неопределённый артикль" русского языка "
типа" (и более определённый "чисто") - тоже интересные объекты исследования )))
PS (8.3.2023): как подсказал ниже, в комментариях, @Михаил Якин, фраза, вероятно пришла из фольклора, а именно из анекдота:
Начало учебного года, сентябрь-октябрь. Учительница спрашивает Вовочку:
— Что означает слово "летописец"?
— нууу…. что лето кончилось.
— Что за ерунда?! От какого слова происходит слово "летописец"?
— нууу…. от слова "совсем".
Здесь это словосочетание выглядит весьма логичным и солецизмом ещё не является, в отличие от его применения в тексте форума 2005 года.
Анекдот такой помню, но дату его появления установить практически невозможно, а первую фиксация весьма сложно. Хотя с конца 1980-х начали печататься сборники анекдотов, можно по ним поискать.