Под выеденным яйцом имеется в виду скорлупа. Она не имеет никакой ценности, поэтому так говорят о чем-то пустяковом, не заслуживающем внимания.