"Киборг-убийца" - первый вариант перевода фильма "Терминатор" от переводчика и легенды VHS Андрея Гаврилова. На тот момент понятие слова "Терминатор" в русском языке отсутствовало. Сейчас можно наткнуться на тематические мемы с первым переводом, но происходит это крайне редко.