Я так понимаю, до какого-то момента все было в порядке? Я бы начал с выяснения этого "момента". Скорее всего проблема не в железе, а в кривом софте, который в момент печати стал "раздувать" документ до неприличных размеров. И да, увеличение памяти скорее всего поможет)) Начните с простого и быстро-реализуемого, даже если вариант неприемлем на постоянку (снижение качества) - это даст время на поиск решения:
- поставить "галку" в драйвере "разобрать по копиям";
- снизить качество копии (пробная/ускоренная печать);
- сменить драйвер, в том числе на классический PCL5/PCL6, пробовать несколько вариантов, неруссифицированный в том числе;
- проверить версию прошивки и обновить ее, если найдете свежую (на сайте Kyocera).
Если не сложно, отпишитесь по результату