Если клапан физически заглушен, то нужно его и из прошивки убрать, иначе блок управления двигателем пытается управлять им, а не получается - потому и ошибка. Другими словами говоря, залить нужно вам прошивку с EGR off и все