Она его пугает,ужасает. Она ему отвратительна.
"Кринж" это нечто мерзкое и противное, вызывающее содрогание от отвращения. Английское слово «cringe» переводится именно как «содрогаться от отвращения».