Обязательно ли иметь хорошие оценки в аттестате, чтобы поступить на бакалавриат в американский вуз или нужно только сдать SAT, TOEFL, IELTS?

Это очень зависит от каждого отдельного университета. Где-то может быть требование к среднему баллу, где-то нет. Обычно балл для поступления колеблется на уровне 70-80% что соответствует средней четвёрке. Иногда указывают средний балл в 4 и в 12 балльной системе.
Экзамены тоже отличаются, где-то это SAT и TOEFL, где-то помимо TOEFL допустим IELTS Academic. Обычно все топовые универы принимают IELTS.
Мало того что поступить, нужно сразу знать будет ли финансирование, откуда и в каком размере, жизнь в США от штата к штату очень отличается, как по стоимости, так и по качеству. Постарайтесь решить этот вопрос заранее.