UI — User Interface — это то, как выглядит интерфейс, непосредственно его дизайн.
UX — User Experience — это то, как будут пользоваться интерфейсом, насколько удобно и очевидно.
UI-дизайнер — воплощает систему и ее поведение в деталях, каждый элемент управления. Прорабатывает состояния элементов системы, обеспечивает единство стилистики компонентов, создает эффекты, прорабатывает типографику, добивается эстетики и вовлечения пользователя во взаимодействие.
UX-дизайнер — исследователь, аналитик и архитектор пользовательского опыта. Задача UX-дизайнера — сделать взаимодействие с брендом легким и интуитивным, чтобы клиенты с комфортом достигали своих целей, а бизнес при этом выигрывал.
UX-дизайнер проводит различные исследования моделей потребителей и программных продуктов. Результаты исследований помогают UX-дизайнеру спроектировать и собрать прототип решения, которое в результате тестирования может оказаться эффективнее, чем то, что уже есть у клиентов на руках.
Дополнительные обсуждения на тему: