Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Нужно ли такой "шекспировский термин" как "Mea culpa" писать/произносить "меа кульпа" или лучше придерживаться оригинального звучания?

ЛитератураЮриспруденция+3
Андрей А. / FEELFOUND
  ·   ·
Лучший
образование и др.  · 21 мая 2023
Вообще говоря, это не шекспировский термин, а часть католической покаянной молитвы, эти слова можно найти у Чосера, и вообще задолго до Шекспира. Как и другие латинские изречения, его принято записывать латиницей. 
Про произношение не очень понятно. Что такое "оригинальное звучание"?