Проверьте - действительно ли в роутере проблема.
Подключите компьютер к интернету - на прямую (по кабелю). Запустите командную строку (Win+R - cmd). Пропингуйте сервера вашей игры с помощью команды - ping ya.ru -n 120 (вместо ya.ru введите адрес сервера игры).
Запомните/запишите полученные данные.
Подключите ПК к роутеру и повторите операцию. Затем сравните полученные результаты.
Если результаты не в пользу роутера - попробуйте поискать свободные каналы Wi-Fi (помогает, если живете в многоэтажке) или смените подключение с 2.4Ггц на 5Ггц.
Если и это не помогло - либо играйте с подключенным по кабелю интернетом, либо меняйте роутер.