Это не зависит от пола. Если девушка редко слышит себя в записи, то, вероятно, ей может не понравится свой голос. Но это связано с тем, что себя изнутри мы слышим лучше.
Если начать выполнять упражнения для голоса, то можно полностью раскрыть свой природный тембр. А когда тембр раскрыт, то и девушка, и мужчина будет нормально воспринимать свой голос в записи.
Начальные упражнения можно получить здесь - https://goloslogos.ru/10-uprazhnenij-dlya-golosa-postanovka-golosa