Либо сообщить об ошибке в Яндекс.Карты, либо самостояельно через сервис Народная Карта. В последнем варианте вы сами добавите адрес, а в первом - за вас добавят другие пользователи
P. S. Если вы будете редактировать Народную Карту, советую внимательно изучить правила))