Проверь, добавил ли тебя создатель сервера, если не поможет, значит у тебя не та версия или не установлены нужные моды. Также мешать зайти могут твои моды, которых нет у создателя
А ещё можно прочитать ошибку, а не угадывать. Connection timeout — проблемы с самим соединением