Вы наверное в какое то время сильно перекрутили ее, тем самым вы могли сорвать резьбу.
Как это можно исправить?
1) Это можно купить новое крепление, но его тяжело где найти в отдельной продаже.
2) Попробовать заново нарезать резьбу, но для этого нужны инструменты. Где это можно сделать? Отнесите в любой автосервис и попросите нарезать резьбу думаю вам не откажут.
Вероятно, сорвана резьба. Скорее всего нужно купить новый кальян. При выборе обратите внимание на материал: покупать стоит только нержавеющую сталь.