«Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина» — роман-анекдот Владимира Войновича.
Не уверен на счет реальности на 100 %, но очень похоже на правду, плюс все-таки есть привязка к истории.
В догонку про Швейка, могу посоветовать такую же классику "Уловка-22" Джозефа Хеллера (правда, это про американскую армию) и "Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина" Владимира Войновича.
Олег Дивов, "Оружие возмездия". Воспоминания о службе автора в армии в конце 80-х. Неплохо дополнит Покровского со стороны сухопутных войск.
Могу посоветовать писателя Александра Загорцева(срочка на флоте, потом учеба в ДВОКУ) со всеми его книгами и рассказами, как например "Водки летчикам не давать".
Он Андрей если че)
Очень интерестно и смешно написал о своей службе в советской армии Андрей Кузьменко (Скрябин) в книге "Я, Паштет и армия", что и рекомендую почитать или послушать (аудиокнигу читает сам автор). Правда, не знаю, есть ли перевод на русский.