Не могу утверждать, что мой ответ будет однозначно правильным, но попробую сделать предположение.
Скорее всего, эта фраза - преувеличение, целью которого является показать одну из существующих тенденций. Причем под "болит" здесь подразумевается не только физическая боль, а любое беспокойство. И, действительно, если человека что-либо донимает, он очень часто начинает об этом говорить. Потому что ему хочется поделиться эмоциями, излить их, найти какое-то решение, дабы избавиться от проблемы. Так что эта фраза отражает имеющуюся тенденцию.
Но она, тенденция эта, без сомнения, проявляется далеко не всегда. В частности, человек может, наоборот, стремиться не показывать своей проблемы и не говорить о ней. Кроме того, люди нередко обсуждают не то, что их беспокоит, а то, что вызывает у них интерес.
И добавить то нечего...