Насколько реально поступить в магистратуру за рубеж, если средний балл неплохой (выше 4), но есть тройки в аттестате?

Надо для начала закончить бакалавриат, а потом на магистратуру. Без бакалавриата в твою сторону не посмотрят. А насчет оценок... Если твоя специальность совпадает с предметами, по которым у тебя стоит 4( в твоем случае) то можно надеяться на учебу за рубеж. Хотя иногда, они не влияют на на это. Тебе могут прислать тесты из университета или института(в зависимости куда ты поступаешь) и если ты сдашь их тесты и получишь проходной балл, то на твои оценки со школы, они даже не посмотрят.