Если я беру отрывок видео из англоязычного YouTube и публикую его в «ТикТок» с русскими субтитрами, которые я сам написали и сам всё перевёл, то нарушаю ли я закон? Если да, то какой? Что надо сделать, чтобы не нарушать? Если я беру отрывок какого-то интервью (например, Юрия Дудя) из YouTube и публикую его в «ТикТок» с наложенной поверх музыкой, то нарушаю ли я закон? Если да, то какой? Что надо сделать, чтобы не нарушать? Тоже самое и с музыкой. Могу ли я накладывать музыку поверх всех этих видео? Нарушаю ли я закон? Если да, то какой? Что надо сделать, чтобы не нарушать?
👉 Если человек берет что-то чужое без разрешения, он нарушает Закон. Независимо от того материальная это вещь или результат творческой деятельности.
🎥 Видео, размещенное на YouTube или иной площадке - это аудиовизуальное произведение (АВП) - ст.1263 ГК РФ. Права на которое принадлежат автору произведения или иному правообладателю (ст. 1270 ГК РФ).
⚖️ Никто другой не вправе использовать чужое произведение без согласия автора. За нарушение автор вправе требовать возмещения убытков, либо уплаты компенсации - до 5 млн. рублей.
Ссылку на ст.1301 Гражданского кодекса РФ прилагаю
👆 Как не нарушать? Очень просто. Напишите автору - какую часть его ролика и в каком качестве вы хотите использовать. Вполне возможно, что вам разрешат это сделать бесплатно. И при этом вы не нарушите Закон и правила приличия. Удачи! 👍
Нарушаете. Право на произведение (любое) - принадлежит автору. И это не зависит от того, извлекаете Вы выгоду из этого или нет. Перевод или любая другая переработка произведения считается использованием. Подробнее об этом - ст. 1270 ГК РФ.