На этот счет, на ума сразу приходит одна книга, автор Итало Кальвино, а книга называется "Если однажды темной ночью путник". Очень рекомендую. Книга-загадка, причем, что самое любопытное и интересное, отгадка в конце. Ты ее ищешь, вместе с главным героем.
Небольшая поправка: зимней ночью, а не темной.
У Набокова в рассказе «Сёстры Вейн» в последнем абзаце начала слов складываются в фразу. Рассказ о размышлениях о потустороннем — и такая вот авторская пасхалочка внутри.
В книге Грегори Галлоуэйя "Простой, как снег" очень много пасхалочек для читателей, причём некоторые из них замечаешь после второго и более прочтения. Пасхалки заключаются как в том, КЕМ являются главные герои, так и в мелочах.