Если хозяин планирует управлять машиной - его надо вписать в полис ОСАГО.
Если водить не будет, вписывать необязательно. Владение машиной не подразумевает обязательство ей управлять.