Надо понимать, что 16 гб в 2020г. это критично мало. После выхода телефона какое-то время он все еще обновляется, соответственно система занимает или еще займет больше памяти чем было до обновлений.
Советы тут могут быть только банальными:
Это все не сильно поможет, но временно может будет полегче так сказать