С таким набором ЕГЭ (русский язык, иностранный язык, обществознание) можно поступить на факультет лингвистики (переводоведение). Но не в каждый ВУЗ. В некоторых учебных заведениях обществознание заменяется историей или литературой. Как обстоят дела с трудоустройством переводчика сказать не могу. Зависит от множества факторов: от языка (понятно, что английским сейчас владеют многие, большая конкуренция, малая востребованность, в отличие, к примеру, от восточных языков), от сферы, в которой Вы специализируетесь (переводчик, владеющий общей разговорной лексикой менее востребован и сталкивается с большей конкуренцией, чем тот, кто специализируется в узкой области: перевод текстов IT-тематики, программных обеспечений, перевод юридической документации и пр.)