В англоязычных странах смотрят в основном с субтитрами. И то, довольно редко. Либо это довольно ограниченный прокат, или фестивальное кино.
Из того что я нашла, возможно, данные сайты вам приглянутся
Сайт Советские Movies. Огромное база русских фильмов(мультфильмов и даже сериалов) с субтитрами. Можно и найти дубляж (те же Ночной Дозор, Джентельмены удачи, Война и Мир) sovietmoviesonline.com
Основной Youtube-канал Мосфильма. У каждого фильма доступные английские субтитры. www.youtube.com