Путин не показатель он в совершенстве знает немецкий и английский языки. Но английский хуже так как считает что у него есть акцент и не всегда верное произношение. А так они должны на родном языке разговаривать при переводчике. Но как я сказал выше тут есть личностный момент, который заключается в том что Путин без проблем может общаться на немецком и английском. Или та же Меркель знает русский. То есть в данном случае для протокола и соблюдения дипломатических правил они могу общаться на родных языках. Мне кажется именно в этом преимущество Путина, что он без проблем понимает родной язык оппонентов и может говорить на нем и понимает мысли оппонентов из источника, а не из уст переводчика, который может изложить мысли главы государства иначе
Путин говорит по немецки в совершенстве, английский он только начинал учить
я чё-т тоже увидел это видео мельком и обратил внимание, что они общаются напрямую. может, путин сказал мысль переводчику и повторил её сам на английском так, как сказал переводчик