Если вы проживание в Польше, то не следует быть похожей на них по звучанию) следует выучить польский язык.
Если вы турист то вас не должно заботить какой язык более похож по звучанию. Поляки хоть и националистичны, но все же адекватные в большей степени. Не нужно бояться говорить на родном языке. Не усложняйте себе жизнь!
Українська мова досить схожа на польську. Російську не зрозуміють взагалі. Ukraiński język bardzo podobny do polskiego. Rosyjski nie rozumieją w ogóle. Украинский язык довольно похож на польский. Русский не поймут вообще.
Оба одинаково похожи и не похожи)