Я начинал читать увлеченный языком автора исключительно. "Лолита" была мне безынтересна, но то, как пишет Набоков... Уверяю, Вы получите по +10 к навыкам английской и русской речи если не поленитесь прочесть дважды. К тому же оба текста авторские и весьма самобытные. Потери не будет.