Жест придаёт убедительности, означает "на самом деле", "ну как же так", "!!" и подобные эмоции. Шутки про итальянцев основаны на привычном для них языке жестов, когда эти жесты услививают слова или заменяют их.