Ваша проблема абсолютно надуманная лично вами. Нет ничего страшного в том, что вы не выговариваете звук [р]. Не берите это даже в голову! Вы можете, конечно, обработать свой голос в программе, а потом загрузить аудио, но однажды рано или поздно ваша возлюбленная услышит ваш настоящий голос. Не начинайте отношений со лжи.
Еще есть такой небольшой метод. В своем сообщении произносите как можно меньше слов, в которых есть не выговариваемый вами звук. Заменяйте слова синонимами без звука [р].
Например:
хоРоший - отличный