Переводы статей, опубликованных в открытом доступе, не являются нарушением авторского права, при условии наличия ссылки на первоисточник.
Такой контент положительно оценивается поисковыми системами, если ранее этот перевод не был нигде опубликован в интернете.
Если говорить о конкретных сайтах, то тот же habr разрешает публиковать переводы зарубежных статей на IT тематику.