Можно ли всерьёз переводить возраст животных на человеческий? Есть ли в этом логика и откуда это пришло?

Просто берётся средняя продолжительность жизни человека и животного, вычисляется какой-то коэффициент. Это делается для того, чтобы было привычнее для нас оценивать возраст животного в соотношении.