Юридически - да, фактически - нет. Оно попросту того не стоит, да и сама процедура такова, что это практически невозможно. Лучше голосуйте рублём - больше не пользуйтесь автоматом и расскажите всем остальным о его прожорливости.
Конечно можно. Владелец автомата должен вернуть деньги за не предоставленную услугу.
Лично на моем опыте, мне переводили сумму на номер мобильного.