Конечно можно. В Новосибирске такая практика очень развита. Самое главное чтобы балкон хорошо проветривался, необходимо хорошо охлождать наружный блок.