Вообще, говорить можно как угодно, ведь нет ничего, что могло бы запретить :) В данном случае собеседники вас, конечно же, поймут, и именно это чаще всего является целью коммуникации. Здесь ее можно считать достигнутой.
Однако я бы чуть-чуть подредактировала.
- "Машину" + "живьем", звучит немного комично, потому что машины не живые. Я бы сказала "лично протестировать/попробовать машину/автомобиль". Чтобы ваш собеседник не задавал вопросов дальше, я бы конкретизировала, что именно входит в "попробовать". Например, может ли он посидеть в салоне? А проехать пару километров? Лучше всего было бы написать "вы можете прийти к нам в салон и лично посидеть в салоне или даже проехать пару кругов по парковке".
- Я бы конкретизировала, что именно входит в "воспользоваться". Например, "все марки машин, которые есть у нас сейчас, вы сможете посмотреть у нас в интернет-магазине".
Успехов!