Можно ли совместить аудиогарнитуру и отдельный микрофон в одном комбинированном разъёме ПК?

Можно, но стерео сигнала Вы не получите, т.к. вход моно. TRRS это совмещение моно-сигнала от микрофона со стерео-сигналом для наушников [можно и по другому распаять]. Все дело во входе, а он (зачастую) моно. Поэтому для Ваших целей можно попробовать использовать два входа - по одному для каждого микрофона. Или же при помощи разветвителя включить петличный микрофон вместо гарнитуры. Смотря чего Вы хотите добиться в результате.