Смешать карбоновую кислоту и "царскую водку" можно, но при смешивании эффект разъедания металлов не усилится ввиду того, что карбоновая кислота имеет более слабые кислотные свойства по сравнению с неорганическими кислотами, в т.ч образующими "царскую водку".